Convert a list's subscribed, mailable members into pending signup invites

Authenticate every request with Authorization: Bearer <token> — a JWT or API token.