The operator-only upstream sync mapping the public DTO omits (admin)

Authenticate every request with Authorization: Bearer <token> — a JWT or API token.