Remove a registered passkey / security key

DELETE /v1/account/mfa/passkeys/{id}