Begin passkey/security-key registration → ceremony options + challenge token

POST /v1/account/mfa/passkeys/registration_options