Update the caller's own profile (name, slug, avatar, public-profile toggle)

POST /v1/account