Edit a user message

POST /v1/chats/{id}/messages/{message_id}