Update the caller’s OWN membership bio (members only; "" clears it)

POST /v1/communities/{id}/members/me