Cast a vote (single-choice polls replace the caller’s prior vote)

POST /v1/content/poll_votes