Remove the friendship/request between the caller and a user (either party)

DELETE /v1/friends/{user_id}