Set a subject’s opt-out (self for a user, or admin)

POST /v1/gamification/subjects/{type}/{id}