Update sync settings on one of the caller's connections

POST /v1/integrations/connections/{id}