Register a self-hosted OAuth instance (end user)

POST /v1/integrations/providers/{id}/register_instance