List the available outbound message templates (any signed-in user)

GET /v1/messaging/templates