Update a namespace handle/label (site-admin)

POST /v1/namespaces/{id}