Create a notification preference for one category

POST /v1/notification_preferences