Finalize a document (stage='final'; content becomes immutable)

POST /v1/papers/{id}/finalize