List a persona's grantable tool catalog + each tool's grant/autonomy state

GET /v1/personas/{id}/tools