Grant a tool to a persona (owner/admin)

POST /v1/personas/{id}/tools