List a persona's owner-granted tools + the caller's own per-tool allow toggle

GET /v1/personas/{id}/user_tools