Replace the caller's allowed-tool set for this persona (all-on / all-off / per-tool)

POST /v1/personas/{id}/user_tools