Refresh the caller's last-seen timestamp

POST /v1/presence/heartbeat