Create an LLM config set (admin)

POST /v1/processing/config_sets