Record a job failure

POST /v1/processing/jobs/{id}/fail