List a project's milestones, each with its live card counts

GET /v1/projects/{id}/milestones