Revise a status update — AUTHOR ONLY (+ a status_update.edited activity)

POST /v1/projects/{id}/status_updates/{update_id}