Update a field def (key/type immutable — a type change is a 400, a key change a no-op)

POST /v1/registries/{id}/field_defs/{field_id}