Set a user's storage quota override (admin)

POST /v1/usage/storage/{user_id}