Add a dependency edge (+ a dependency.added activity)

POST /v1/work_items/{id}/dependencies