List the caller's workspaces (individual first, then orgs, then teams)

GET /v1/workspaces